Doutor,
O que é o amor para você?
O que eu sei é que
eu fico bem com as perdas sofridas
se forem por essa pessoa.
Isso é como isso começa.
Quando se ter prejuízo não é desgastante
Quando os cálculos não são verificados.
Mesmo que eu saiba que estou sendo enganado,
Eu quero continuar concordando com isso
O que aconteceu? (falando informalmente)
Ela estava bem esta manhã.
Por que ela esta assim? O que você fez a ela?
Ayoo... -Você está bem?
Você nem tem força para ficar de pé?
Olhe para o rosto dela. Está completamente pálido.
Estou bem.
Ela teve perda de consciência.
Por que tudo de repente? Como isso aconteceu?
Aconteceu de repente, sem nenhum motivo.
Vamos para dentro. Huh? Vamos entrar primeiro.
Obrigado por hoje.
Não há realmente uma razão?
O que você fez para fazê-la desmaiar de repente?
Você foi para o hospital?
Isto é um sintoma temporário.
Amanhã é domingo, assim deixe-a descansar bastante.
Ela não jantou ainda, então dê algo para ela comer.
Por acaso, se algo acontecer... - Não se preocupe.
Nós temos dois médicos na casa.
Se houver necessidade de examinar os materiais, daqui pra frente, Chefe Yoon e eu faremos.
Isto só faz a Yeo Reum parecer suspeita.
Você percebe como ela anda nervosa desde que ela te encontrou?
Eu não deveria ter aceitado este trabalho.
Eu me arrependo tanto.
Deveríamos ter sido honestos desde o início.
Você deve ter se assustado também.
Volte com segurança.
Episódio 10 "Vamos terminar..."
Discovery Of Love
Você tem um termômetro, não tem? Pode pegar pra mim.
Volte ao hospital, pegue soro fisiológico com uma mistura de vitaminas...
Tudo bem. Estou bem.
Estou bem, então não vá.
Você não está bem! Você está toda mole.
Eu já fui para o hospital.
Eu só estou um pouco tonta.
Me disseram que foi um desmaio temporário. Ela só precisa descansar bastante até amanhã.
É anemia?
Mas Yeo Reum não tem anemia.
Você não precisa ser examinada?
E o jantar? - Ela Não tenha comido.
Você quer comer alguma coisa? Você gostaria que eu fizesse um mingau para você?
Eu vou tomar um banho primeiro.
♫ Pensar em você é excitante. ♫ i
♫ Pensar em você também me deixa só. É tão estranho. ♫
♫ Mas eu ainda gosto de você ♫
♫ Como se não tivesse nada de errado, ♫
♬ Enquanto estava andando pela minha casa, o ar da noite estava agradável ♬
♬ Inesperadamente, como este ♬
♬ Eu sinto falta de você... ♬
♬ É muito estranho, esse amor ♬
♬ porque eu gosto de você, me faz falta, e porque eu sinto sua falta, ♬ A Yeo Reum está bem?
♬ Me torna solitário. O que isso tudo poderia ser? ♬
♬ que os meus sentimentos não não meus sentimentos ♬
♬ Agora o que eu faço com todos os momentos ♬
♬ e todos os lugares. Tudo o que está perto de mim, ♬
♬ eu penso isso só você. É estranho. ♬
♬ É curioso que eu sinto sua falta. I ♬
♬ E eu sinto sua falta, e isto é curioso. E então, em um momento, ♬
♬ Eu me sinto desconfortável, como se tivesse te perdido. ♬
♬ Mesmo que eu esteja bem, ♬
♬ a luz do sol me dá vontade de chorar. ♬
♬ E então seu telefonema ♬
♬ faz tudo melhorar com uma ligação. É uma coisa estranha. ♬
♫Esta amor machuca♫
Eu queria apenas ouvir uma frase, "Estou bem",
♬ O que isso tudo poderia ser? Este caminho não é esse caminho, ♬
♬ Eu não sabia, ♬
♬ depois de ter partido, como indo numa viagem, ♬
♬ é desconhecida. É por isso que, mais uma vez, ♬
♬ Eu quero ir ♬
♬ com você. ♬
♬ Desta forma quando eu ♬
♬ reconheço você. ♬
♫ O que eu teria conhecido, embora tão feliz,
♫ eu fiquei com medo, isso é muito peculiar, i ♫
♬ esse amor, porque eu gosto de você, ♬
♫ eu sinto falta, eu sinto falta disso, para onde isso foi? ♫
♬ O que poderia ser tudo isso? Meus sentimentos não ♬
♬ são meus sentimentos. Agora, ♬
♬ o que eu faço com todos os momentos ♬
♬ e todos os lugares. Tudo o que está perto de mim, ♬
♬ eu penso só você. I ♬
♬ É estranho. ♬
♬ É por isso que, mais uma vez, ♬
♬ Eu quero ir ♬
♫com você♫
Kang Tae Ha [Chamada]
Oh, sou eu.
Sim, sou eu.
É tarde mas você não está dormindo.
Sim, eu não posso dormir.
Mas...vocÊ está bem?
Olha Tae Ha...
Posso estar enganada sobre o que eu vi, mas...
enquanto eu estava dormindo no hospital.
é possível que alguma coisa aconteceu?
Não.
Não aconteceu nada.
Seu corpo está bem?
Sim,
hoje,
obrigada por ter me levado ao hospital.
Espere.
Eu quero dizer obrigada ao Kang Tae Ha.
Oi, Kang Tae Ha. Sou eu.
O que é?
Obrigado por hoje. Já que você levou Yeo Reum para o hospital e a trouxe para casa.
Por que eu tenho que ouvir "obrigado" de você?
Ponha Han Yeo Reum ao telefone, se ela é grata e se está bem,
eu preciso ouvir diretamente dela.
Isso não vai acontecer.
Ponha Han Yeo Reum ao telefone!
Eu recebi a ligação de Han Yeo Reum e nós estávamos no meio de uma conversa.
Obrigado por hoje e Yeo Reum está indo bem, Isto é tudo que você precisa saber.
Alô?
Ei, Nam Ha Jin!
Vamos dormir.
Você só ia dizer: "Obrigado, e estou bem", isso importa?
Você provavelmente tem muito a dizer para mim,
e eu tenho algo para te dizer também.
Mas, vamos fazer isso amanhã. Já que você não está se sentindo bem, vamos dormir.
Vamos entrar.
♬ Bom dia sol. ♬
♬ Eu sou um pássaro ♬
♬ Usando uma blusa de poliéster marrom ♬
♬ Eu quero uma Coca ♬
♬ Talvez algumas batatas fritas ♬
♬ O combo de assado de carne somente $9.95 ♬
♬ Tudo bem, você não tem que pagar ♬
Ei, Tae Ha. Pare agora, E exaustivo.
Ugh, essa criança. Realmente!
♬ Todos sabem ♬
Ei, ei, ei! Pare, você irá machucar seu ombro!
Seu bastardo louco, você irá machucar seu ombro!
Saia do caminho. -Ei, ei, ei!
♬ Deixe-me falar oque ♬
♬ nós continuamos brigando ♬
♬ nós continuamos brigando... e você é como eu ♬
Aqui.
Eu...
foi chamado para fora durante o sono, e foram realizadas aqui por você por duas horas.
Claro...
Entre nós, oque são duas horas ou até mesmo doze horas?
Mas...
O que aconteceu?
Eu...
Que tipo de cara eu sou?
Uma pessoa que sempre me faz esperar.
Uma pessoa que me fez andar sozinha.
Uma pessoa que tem coisas muito mais importantes que eu.
Ele diz que gosta de mim,
mas como ele pode me tratar tão insignificantemente?
Uma pessoa que fere meu orgulho.
Como eu sei como sua personalidade é, eu não pude revelar o assunto por todo esse tempo.
Se eu falasse para terminarmos, você nunca mais ia querer me ver.
Provavelmente trouxe o seu lado competitivo junto com a sua personalidade, você prefere morrer do que perder.
Você realmente significa!
Você é, você realmente, você sabe...
Agora, e também no passado, você só pensa em sua própria perspectiva!
Ela está certa. Eu realmente sou esse tipo de cara.
Eu sou egoísta e eu faço o que eu quero,
e eu sou um cara que nunca considera, mesmo um pouquinho, a posição de outra pessoa.
Eu... realmente sou esse tipo de cara.
Eu realmente sou um bastardo, eu sou.
No hospital, quando eu vi Yeo Reum indisposta,
minha vida pareceu cheia de arrependimentos.
E paara Yeo Reum, está certo...
Eu achei aquele cara melhor que eu.
"Eu deveria deixar de lado meus sentimentos neste momento,
e desejar a felicidade de Yeo Reum?" Eu pensei em fazer isso.
Eu pensei, "Isso que é amor."
Eu realmente refleti muito sobre mim também.
Mas Hyung, Eu...
Não posso a deixar mesmo se eu morrer!
Mesmo se eu desistir da Yeo Reum para outro cara por sua felicidade, eu nunca vou desistir dela para aquele filho da puta!
Eu não posso a entregar a alguém melhor do que eu, e eu não posso a entregar a alguém pior do que eu!
Está certo! Mesmo se eu morrer e voltar à vida centenas de vezes,
eu sou um cara patético que equivale a apenas isso!
É o que eu estou suposto a fazer!
Tae Ha!
Kang Tae Ha!
Aigoo, essa criança...
Tae Ha.
Você ficou acordado a noite toda, não é?
Porque você está aqui pela manhã?
Eu comprei sopa de ressaca. Vamos comer juntos.
Você vai a Verão e Pinheiro hoje?
Sim, eu vou falar com Yoon Sol. Iremos falar sobre aquele projeto.
Me leve com você.
Yeo Reum não estará lá hoje.
Eu espero.
Eu tenho algo para falar com a Sol.
Legendas trazidas para você pela Equipe Descoberta de Amor @Viki
Você acordou? Eu não deveria ter te beijado.
Fique na cama um pouco mais. Eu vou vir aqui depois que o café estiver pronto.
Eu esqueci tudo sobre ter um s-seminário.
Como eu pensei, ele não foi ao seminário sozinho.
Oque são esses?
Gunsan?
Não há nenhuma maneira que o seminário ficaria em Gunsan.
Natal em Agosto (Filme coreano)?
Isso pode ser para um encontro.
Ele foi com Ahn Ah Rim!
Eu conheço Gunsan bem. (Referência de Que Sera Sera)
.
Casa adotiva de Yeul Lim.
Casa adotiva de Yeul Lim?
Fria Han Yeo Reum, Oque está fazendo aqui?
Olhe para isso, olhe! Secretamente mechendo no carro se seu namorado.
Você estava apenas fingindo ser indiferente?
Continuamos brigando por causa de Ahn Ah Rim!
Mas desde que eu não tenho nenhuma prova, as brigas não têm significado.
Não é grande coisa comer kimbap juntos,
e a palavra 'encontro' poderia ter sido apenas jogada fora.
Eu tenho um palpite forte, mas não há nenhuma prova tangível.
Então, você achou uma prova tangível?
Eu não achei, mas isso é ridículo.
Porque?
Esse não é o tipo de lugar para ter um encontro.
Ei, oque é importante sobre esse lugar?
Se eles estão indo para enganar, eles até enganariam dentro de uma caixa de ramen!
Onde está indo?
Eu só, você sebe, meu estomago dói.
Seu estomago dói?
Ei, ei, ei!
Quando você saiu? Eu achei que você estava dormindo.
Depois que você comer, vamos medir sua temperatura de novo, ok?
Eu só- eu só...
Você está bem agora?
Ontem, eu não tinha energia para brigar com você, mas você mentiu para mim dizendo que ia para um seminário.
Onde você foi?
Gunsan.
Ah rim e eu fomos buscar uma criança que precisa ser operada.
Você realmente precisa ir junto?
Então onde você foi?
Eu disse que ia trabalhar.
Você não disse que iria com o Kang Tae Ha.
Por que você acha que ela não disse?
Ei, as situações são as mesmas! Por que você só está implicando com o Ha Jin?
Além disso, vocês não entendem um ao outro e ficam mentindo então a desconfiança está acumulando.
E você! Eu estou fechando a minha boca agora.
Vocês... não fiquem desse jeito.
Se você vai mentir, tente não ser pego. Você são pegos tão facilmente.
Quando você estava no telefone ontem à noite, você estava falando informalmente com o Kang Tae Ha de novo.
Como você fala informalmente de forma tão casual? Você ficaram mais próximos ao trabalharem juntos?
Isso! É verdade, ultimamente você está falando informalmente com ele.
Não seja assim.
E você, não seja amigável com o Chefe Yoon.
O que você tem a ver com você?!
E vocês também, ontem você pareciam bem próximos do Kang Tae Ha.
Por causa do trabalho!
Isso mesmo, eu vejo ele de vez em quando na loja de madeiras.
Ei, ontem nós até assistimos um filme com o Chefe Yoon.
Sim, nós três.
Eu não entendo.
Por que você foi encontra-la de novo sendo que não faz muito tempo desde que nós brigamos?
Além disso, por que você foi até Gunsan? Se você disse que ele precisa ser operado, tudo o que você precisa fazer é operar.
São crianças sem pais.
Embora não seja uma cirurgia complicada, eles não tem parentes que fiquem com eles.
É triste que eles precisem trocar de ônibus várias vezes para vir até aqui receber a cirurgia.
Ei, você precisa ficar tão bravo?
De todo jeito, só em pensar naqueles dois de mãos dados, vindo até aqui, dá muita pena.
Você está errada.
Tem tantas coisas acontecendo com vocês esses dias, que ela fica sensível quando o assunto é a Ahn Ah Rim.
Sempre sou eu que está errada.
Se você é tão bonzinho, por que você não consegue entender a ponto de vista da sua namorada?
Você não vai comer?
Só comeu uma colherada.
Nossa! Presidente Bae.
Eu tenho estado distraída desde que comecei a cuidar de dois estabelecimentos.
Traga várias panquecas. Sabe, não é? Estilo Bebendo-de-manhã.
Eu serei rápida.
Sim? Sou eu.
Eu estou no seu estúdio. Onde você está?
Eu?
Eu tinha um compromisso com o Diretor Kang, mas ele está no meio da filmagem e não pode ir.
Onde você está?
Eu? O lugar?
Estou na casa da Jin Ju.
Eu estou perto.
Eu encontro você aí então.
Alô...?
Ela desliga assim que fala o que quer.
Daqui a pouco, a Escritora Shin estará aqui.
Ah, a mãe da Yeo Reum?
Mas se ele vier,
algo ruim irá desencadear na nossa mesa.
O que é?
É a primeira ver que essas mulheres se encontram. Assim que elas começarem a beber,
as emoções irão se amplificar por minha causa.
Me envolvendo em casos amorosos com meus 50 anos, eu não sei se me orgulho ou me envergonho, mas...
De todo jeito, se alguma coisa ruim acontecer, você precisa correr para pará-las.
Talvez você até precise ligar para a polícia.
Eu estou pedindo.
Você... por que você já chegou?
Eu disse que estava perto.
Prazer em conhecê-la, eu ouvi muito sobre você.
Eu ouvi que você se conheceram na reunião de meditação.
Sin.
Eu gosto muito das reuniões. Eu deveria ter começado a ir mais cedo.
Ultimamente, não há problema específico, mas
eu vou nas reuniões para conhecer pessoas novas.
E como é o meu amigo?
Muito legal.
Homem da nossa idade geralmente são teimosos, mas ele não é.
Verdade. Esse homem é uma pessoa cuidadosa.
Eu conheço ele desde que eramos jovens, e ele ainda é assim.
Foi o que eu pensei.
Se você são amigos por tanto tempo,
tudo o que vocês precisam fazer é juntar as suas famílias.
Comigo?
Você tem certeza que você não se importa?
Não tenho problema! Você combinam.
Então, você não gosta de mim?
Nossa, a pessoa que você gosta está bem ali.
Nossa, nossa, nossa. Do que você está falando?
Não é nada assim com você também, não é?
Ei. Que tipo de idiotice você está falando?!
Meu Deus! Óh! Sério?!
Ai, eu pensei que você gostasse do Sr. Bae.
Foi isso o que eu entendi.
Nós apenas somos amigos há 30 anos.
Apenas amigos, nós nos aproximamos enquanto faziamos cenas juntos.
Ei, você é engraçada.
Mas o que... Elas estão se divertindo.
Caso amoroso, que nada.
Você está fazendo isto de propósito para fazer meu coração doer não é?
Antes, quanto eu acordava por causa dos meu pesadelos, você me disse isto.
Para contar para você quando eu estiver pronto, o motivo dos pesadelos.
Minha mãe tem sido uma preocupação ultimamente.
Se minha mãe não estivesse aqui, eu não teria crescido desse jeito.
Eu não poderia ter sido um médico, ou nem encontrado você também.
Eu não quero deixar minha mãe triste.
Veja só, você tem muitas pessoas além de mim para tomar conta.
Depois de eu conversar com a minha mãe, eu vou contar para você.
E também, sobre a Ah Rim.
Isso é algo que involve a sua mãe?
Eu não vou fazer você esperar muito, apenas espere por mim por um pouquinho.
Vamos comer primeiro.
Você realmente não acredita que eu não sinto nada por ela?
Eu não acho que é traição, porque você não é o tipo de pessoa que faria isto.
Mas como há tantos mal entendidos, isso se torna um padrão e nós continuamos a brigar.
Eu pensei que nós acabariamos terminando se isto continuasse.
Isso nunca vai acontecer., Han Yeo Reum.
O que eu faço!
Nam Ha Jin, você vai lavar os lençóis.
Você quer fazer isso junto?
Eu posso fazer isso sozinho. Oh!
Eu irei entrar.
Não entre!
Ei!
É legal!
É refrescante, certo?
Tem menos de três horas que eles brigaram, certo?
Não acho que eles vão terminar mesmo se morrerem.
Ei!
Molhe mais!
♫É tudo sobre você agora♫
♫É tudo sobre você♫
♫Mesmo quando nós estamos longe, você pode segurar meu coração. Para sempre~♫
♫Para sempre♫
♫É tudo sobre você♫
Ontem, o doutor disse que ele estaria aqui às doze.
Eu sei.
Já se passaram trinta minutos.
Tente ligar para o doutor.
Eu disse para ligar para o doutor.
Tae Kyung, se o doutor não vier, nó podemos apenas pensar que ele não está vindo.
Eu não irei ligar para ele.
Por que não irá ligar?
Ele pode ter esquecido da promessa dele.
Se ele esqueceu, podemos apenas pensar que ele esqueceu.
Eu não ligarei para ele ao menos que seja sobre você. Então,
tenha isso em mente.
Por que você está ficando brava?
Ele me prometeu.
Eu irei ligar para ele.
Tae Kyung!
Ok,
eu ligarei.
Hoje, eu disse que vou almoçar com a Ah Rim e a criança.
Doutor.
Alô?
Alô? Ahn Ah Rim?
Olá (você está bem?)
Eu não estou bem.
Já que meu namorado foi para Gunsan sem me avisar.
Então, eu não acho que ele poderá almoçar com você.
Eu não o deixarei ir.
Sim, eu entendi.
Por quê? O doutor disse que ele não pode vim?
Ele disse que não pode vim.
Vamos apenas comer tudo isso juntos.
Por que ele não pode vim?
Ele está com a namorada?
O doutor tem uma namorada?
Sim.
Ela é bonita?
Não é bonita.
Então, ela é boa?
Ela não é boa.
Então por que o doutor namora alguém como ela?
Eu não sei. Talvez ela tenha um charme que eu não conheça.
♫Eu tenho a luz do sol um dia nublado♫
♫Quando está frio lá fora, eu tenho o calor em mim♫
♫Bem, eu acho que você diz♫
♫O que pode fazer eu me sentir desse jeito♫
Oppa.
Sim. Sim, é o oppa.
Ei! Do Joon Ho!
Hã?
O que são eles olhos turvos?
Eu? Quando?
Se você está com sono, saia um pouco.
Eu quero tomar café, mas acabaram os grãos.
Ah, certo. Eu irei comprar.
Comprarei tudo isso.
Hyung.
Eu tenho que falar com a Yoon Sol.
Isso é bom. Vamos conversar.
Chefe.
Por que você está aqui?
Eu vim aqui para trabalhar.
Ei, você...
Vamos tomar café juntos.
Você chegou bem em casa na última noite?
Por que Yeo Reum estava daquele jeito?
Eu ia levar ela para o hospital amanhã.
Não precisa levá-la para o hospital.
É algo que aconteceu porque ela estava estressada mentalmente.
Não porque algo aconteceu com vocês, certo?
Todo o resto está bem, onde está a cova do pai da Yeo Reum?
Por quê?
Ah... Yeo Reum é um pouco sensível sobre isso.
Mesmo a mãe da Yeo Reum indo todo mês, ela não vai.
Pelo que eu sei, depois do funeral, ela não foi nenhuma vez.
Até nos aniversários, sua mãe vai sozinha.
Ela ao menos vai nos aniversários?
Ela fica meio louca quando ele dia chega.
Ela sai andando sozinha o dia todo e não conseguimos bem falar com ela.
Ano passado ela até bebeu tanto e saiu na rua...
Até a mãe dela não a força a ir então nós apenas fingimos que não tem nada errado.
Ela nem ao menos fala sobre o pai dela conosco.
Parece que ela fala sobre isso co a mãe dela as vezes.
Onde está a cova do pai dela?
Honestamente, isso é o trabalho que eu e Yeo Reum queríamos fazer.
Nós sempre queríamos fazer trabalho interior. Já que é um bar de vinho, isso pode ser uma boa experiência.
Então discuta isso com a Yeo Reum.
Eu falarei bem com ela.
Mas... O que é isso?
Ah, isso.
É um pinheiro.
Um pinheiro?
Sol, eu acredito no peito (coração).
Não, não!
Não esse peito! O que está dentro disso (coração).
Ah. O coração?
Sim, certo. Coração.
Esse ano, eu tenho 37, estou solteiro também.
Ultimamente, pessoas bisbilhotam as outras tentando descobri o que pensam sobre eles. Isso é perda de tempo.
Eu não tenho tempo para isso.
Para ser honesto, eu tenho visto o suficiente seu lado profissional e seu lado pessoal.
Então...
O que você pensa de mim?
Como um parceiro para a vida, uma pessoa de interesse romântico.
O que você acha?
Eu quero ouvir sua opinião.
Chefe Yoon, eu gos...
Sol! Yoon Sol!
O café!
Você disse que queria beber café.
Você não foi embora ainda?
Hyung foi embora a um tempo atrás.
Isso, isso, isso.
Isso é legal. Beba isso tudo.
Já que você trouxe da última vez.
Nossa Sol tem um café com leite, é gelado hoje.
Obrigada.
Eu apenas boto os grãos no freezer?
Ah, isso... Eu preciso botá-los num recipiente. Espera um minuto.
Onde está o recipiente, onde está?
Sol, eu vou indo então.
Eu te ligo novamente depois.
Ah, é fim de semana, mas você está realmente ocupado.
Volte logo e descanse.
Nós não te levaremos até lá fora.
É um coração.
É um pinheiro.
Volte aos seus sentidos.
Ei! Você quer morrer?
Han Jae Sik
É essa casa.
Elas parecem ótimas, mas talvez seja um projeto difícil para suportar com o tamanho da nossa loja.
Eu tenho uma boa ideia.
Nós podemos pegar emprestado a fábrica DNK e apenas fazer os designs.
O desejo do oppa era
que você não pegasse esse trabalho.
Trabalhando para Kang Tae Ha, não era o bar de vinhos o único projeto que você ia trabalhar?
Por que você está me dizendo isso?
Eu queria que você não fizesse isso!
Isso! Isso! Isso!
Se pegarmos o projeto, vamos aumentar nossa loja!
Ok!
Ah, sim!
Mais cedo, eu encontrei Kang Tae Ha.
Ele perguntou onde estava a cova do seu pai.
Então, o que você disse?
Eu disse onde é.
Por que você diria isso a ele?
Ele provavelmente quer fazer seus cumprimentos.
Ele era muito próximo do seu pai, que o tratava como um filho.
Se ele não pôde ir antes, deve querer ir agora.
Não vamos para o parque de peixes novamente.
Nós não deveríamos ter ido quando você disse para não ir.
Eu realmente não te escuto, certo?
Antes e agora também.
Ei, você dormiu um pouco?
Como está Tae Kyung?
Ele deve estar preocupado já que esteve acordado desde madrugada.
Sua condição parece ser boa.
Ah, ontem?
Tudo bem, doutor.
Nós comemos um delicioso almoço por nós mesmo.
Ah...
Ok, vejo você daqui a pouco.
Por que me ver? De manhã?
Você quis me ver quando teve tempo.
Eu tenho que ir ao centro comunitário hoje, então já que eu estava saindo...
Por quê?
Você sentiu falta da sua mãe?
É sobre a Ah Rim.
Nós terminamos de falar sobre isso, Ha Jin.
Por favor, me ouça.
Eu sei que venho sendo teimoso.
Eu acho que tenho ao menos que contar a Yeo Reum.
Yeo Reum sabe que eu estou vendo a Ah Rim e entendeu errado.
Então eu disse para não encontrá-la.
Eu... Tenho recebido muitas coisas de você.
Talvez, se eu não tivesse te conhecido,
Eu teria vivido para a Ah Rim e a Ah Rim teria vivido como eu.
É só que...
as coisas que eu recebi de você,
eu quero devolver ao menos um décimo disso para a Ah Rim.
Por que você está assim?
Por que você está sendo tão teimoso? Eu disse que não quero falar sobre isso.
Você não pode perder para mim ao menos dessa vez?
Eu nunca fui contra você.
Yeo Reum vai se casar com você?
Vamos pensar sobre isso.
Nós temos uma reunião com um cliente e com o grupo Verão Pinheiro.
Diga a Han Yeo Reum para ficar fora do projeto.
Eu continuarei o contrato apenas com a Yoon Sol.
Ei... Como você pode ser assim?
Diga isso a eles.
Digo mesmo isso a eles?
Como você vê nessa imagem, esses são produtor que
nós vendemos, então apenas os tenha como referência.
Oi.
Você está melhor agora eu suponho.
Sim.
Você perguntou ao Do Joon Ho onde a cova do meu pai estava?
Aquele dia, antes de eu desmaiar,
o fato de irmos para o parque de pesca, onde costumávamos vistar com o meu pai,
espero que não conte isso a eles.
Sol e Joon Ho.
Até mesmo Ha Jin.
Por que não posso contar?
Porque sim. Eu não gosto quando eles se preocupam com coisas inúteis.
Por que isso é inútil?
Eles são as pessoas que precisam te conhecer melhor.
Eles precisam saber o que faz te machucar e cansar. Eles precisam saber em detalhes.
Sobre o porquê desses sintomas terem aparecido.
Tae Ha, eu acho que...
as pessoas não precisam saber tudo sobe mim.
Seja o que for.
Você tem que dá-los uma chance.
Para as pessoas que gostam de você.
Pense bem no que eu te disse.
Estou feliz que tenha mais trabalho a fazer,
mas para tal vasto projeto, nossa loja talvez não seja capaz de lidar com tudo.
Eu já falei com o presidente Kang sobre esse assunto.
Se vocês duas podem criar os procutos, nossa fábrica pode fazê-los.
Uau, eu não sei se é porque é a segunda vez, mas estamos completamente sincronizados.
Mas... Como seria se só a Yoon Sol pegasse esse projeto?
Ele não está atendendo?
Sim.
O que ele está planejando?
Nada aconteceu com vocês dois em Namyangju, certo?
Essa é uma cirurgia que crianças geralmente não fazer, mas
nós estamos fazendo isso porque você se sente doente e tem coceiras.
Injeção de anestesia não dói nada.
Você pode aguentar isso, certo?
Quando vai acabar?
O tempo que você assiste um episódio de desenho animado.
Não tenha medo e acredite em mim.
Você pode fazer isso, não é?
Me dê o remédio por favor.
A cirurgia do nosso Tae Kyung foi bem.
Não é muito depois que você faz, não é?
Ele chorou muito durante a cirurgia. O anestésico ainda é difícil para ele.
Dói muito?
O quê? Ainda dói?
Você está desconfortável em algum lugar?
O que está errado?
Me fale.
Eu quero ver minha mãe.
Esse idiota. Você está dizendo besteira.
Você já tem dez anos. Por que está chorando?
Você tem a mim, não tem?
Eu ire sempre rezar por você, e sempre estarei ao seu lado.
Então por que você está chorando?
Eu te disse, não disse?
Quando você alcançar a idade em que terá que se mudar,
eu estarei com você.
A partir de agora, você apenas deve estudar muito.
Se você quer ficar comigo, você tem que vim para Seul.
Certo?
Você tem coragem.
Eu sinto falta da mamãe.
Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ
♫ Pensar em você era uma alegria grande ♫
♫ De súbito me sinto só pensando em você, é tão estranho ♫
♫ Quem você ama, e que não há absolutamente nada de errado, ♫
Tenho mesmo de escrever?
Escreva!
Nunca mais vou chegar atrasado.
Eu esperei duas horas na rua! Por que não atendeu seu celular?
♫ Eu sinto a sua falta, ♫
Baixe seus braços e escreva, vá.
♫ É algo bem estranho, porque gostava de amar, ♫
♫ Porque senti sua falta e você sentiu a minha, ♫
♫ Eu me tornei solitária, o que é tudo isto, ♫
♫ Agora que já me apercebi que meu coração não é meu, ♫
♫ Como eu pude, depois de todo este tempo, ♫
♫ Dentre todos os espaços ao meu redor, ♫
♫ Parece que é só você, é especial ♫
O que é isto?
Todos os meses, uma carta escrita à mão. Você não se esqueceu, né?
Tenho de escrever de novo?
Se requer uma resposta.
♫ O que eu saberia, enquanto estava tão feliz, ♫
♫ Fiquei com medo ♫
♫ É algo bem especial, ♫
♫ Sinto falta do amor que era tão agradável ♫
♫ Eu sinto falta, onde foi ele? ♫
♫ O que está havendo? ♫
♫ Agora que já me apercebi que meu coração não é meu, ♫
♫ Como pude eu, ♫
♫ Todo o tempo, todo o lugar, ♫
♫ Dentre todos os espaços ao meu redor, ♫
♫ É só você ♫
♫ É especial... ♫
O Kang Tae Ha ainda não atendeu?
Eu não sei, ele não atendeu o dia todo.
O que quer dizer com desejar que eu saísse do trabalho de parceria do condomínio?
Quero dizer o que realmente falou. Você fica desconfortável perto de mim.
Quando você veio pela primeira vez, se lembra do que falou?
Trabalho é trabalho, você só queria um sócio.
Eu agora quero parar de ver você.
Eu confiei o trabalho do bar de vinhos ao Chefe Yoon,
e, também por isso, hoje será o último dia que você me verá lá.
Esses são materiais que nossos funcionários juntaram enquanto foram procurando na semana passada.
O seu pai estava bem, Han Yeo Reum.
Este lugar...
Por que você foi lá?
Para falar ao pai que lamentava muito
da promessa de que iria proteger você,
já que não a pude cumprir.
Eu, no dia que o seu pai faleceu,
se eu estivesse com você,
sobre a morte de seu pai
você me teria revelado a verdade.
Lamento, por deixar você passar por isso.
[5 anos atrás] Não, isso faz algum sentido? Como você me pode dizer agora?
Nem minha mãe sabia.
Como você pôde fazer o funeral sem nos falar nada?
Eu me perguntei o que estava havendo com você, já que só ignorava minhas chamadas.
Sinto muito. Não tive oportunidade.
O que vamos fazer, mãe?
Como ele faleceu? E logo de tão súbito.
Um acidente de carro.
O que vamos fazer?
Eu achei que você iria descobrir eventualmente.
Porque nós namorámos tanto tempo.
Eu não sei, é que...
no hospital,
eu achei que você tivesse descoberto tudo.
Porque você...
é o Kang Tae Ha.
Sinto muito.
Que tenha descoberto demasiado tarde.
O calor desta pessoa,
as lágrimas desta pessoa,
e a sinceridade desta pessoa...
me fazem sentir segura.
Enquanto vagueio por aí sem rumo, surge o sentimento
de agora finalmente ser capaz de esticar minhas pernas e me deitar para dormir.
De que posso dormir descansada,
de que a culpa não foi minha,
deu a sensação de que isso me estava sendo dito.
Eu não sei porque ele saiu assim,
sem uma última lembrança.
Era uma manhã como todas as outras.
A mãe e o pai estavam, como sempre estavam,
sem se falar.
Eu ficava assim no meio de tudo.
Não houve nada de diferente naquele dia em comparação a qualquer outro.
Creio que foi premeditado.
Quando ele estava na doca ele me pediu um favor.
Para não brigar com você e
perder todo o tempo com você se nos casássemos.
Para viver enquanto pensava que você tinha sido a última pessoa na minha vida...
mas não pude cumprir nada disso.
Se eu pensar nisso agora,
tivemos imensos problemas, contudo
todos eles eram coisas que poderíamos ter superado.
É tudo culpa minha.
Você estava certa,
Han Yeo Reum. - Eu lhe deveria ter falado a apropriadamente.
Mas não consegui.
Eu...
tive demasiado medo de lhe falar disso.
Essa oportunidade que eu perdi,
não a deveria dar, pelo menos, para o Nam Ha Jin?
Ele é quem agora está perto de você.
Além disso, nós...
deveríamos terminar.
Agora, vamos terminar como deve ser.
Eu não sabia o motivo para o nosso término,
então não consegui terminar.
Você persistiu em me odiar.
Enquanto você odeia uma pessoa, não termina por completo.
Han Yeo Reum,
viva feliz.
Por estas palavras serem sinceras,
fico aliviado.
♫ Sem você eu adormeço, ♫
♫ Tento prometer que consigo viver bem, ♫
♫ Tento sorrir pela primeira vez desde que nasci ♫
♫ Que nem um drama, tento me embebedar sozinha ♫
♫ Tentando só para esquecer você, ♫
♫ Eu realmente sinto sua falta ♫
♫ É difícil colocar um ponto final, se eu vacilar ♫
♫ Eu me irei questionar e olhar para você, nessa estrada em que costumávamos andar lado a lado, ♫
♫ Eu sozinha ainda irei permanecer, engolindo minhas lágrimas ♫
♫ Estou esperando por você ♫
♫ E eu amei tanto você ♫
♫ E o quão longe seu amor chegou, ♫
♫ Eu realmente sinto sua falta, ♫
♫ É difícil de aguentar ♫
♫ Hoje, por alguma razão... você ♫